+
+

Sezioni Correlate
+ Mary Balogh
+ Serie "I Romanzi"

edizione USA

*A cura di Silvia
Jane, una donna in fuga dal passato e impaurita dal futuro, per qualche strano scherzo del destino si ritrova prima infermiera e poi amante del duca di Tresham.
Il rapporto tra questi due individui, così differenti per estrazione, cultura e mentalità, nasce inizialmente per soddisfare i reciproci interessi e si sviluppa lentamente, per gradi, dando vita a un romanzo molto intimista, sensibile e delicato, con un sottotesto di grande poesia.
Jocelyn è un uomo tutt'altro che malleabile, poco incline alle tenerezze e chiuso in se stesso, ma scopre in Jane una donna diversa da tutte le altre, in grado di ascoltarlo, di tollerare i suoi modi bruschi e le cattive maniere così, poco alla volta, la sua compagnia gli diventa indispensabile.
L'animo di Jocelyn, represso dall'educazione rigida di un padre padrone, che gli ha sempre precluso ogni slancio sentimentale e ogni attività che coinvolgesse il cuore e la mente, si rivela sotto certi aspetti fragile, perfino romantico… Jane ha saputo far emergere questo lato. Gli ha fatto scoprire il piacere di suonare il pianoforte, di leggere un libro, di dipingere; gli ha fatto comprendere quanta gioia possa dare il condividere la quotidianità e quanto calore si possa ricevere da un semplice abbraccio.
Jane l'ha reso un uomo migliore, ma l'ha anche ingannato.
Lei, la sua confidente, la sua amica, la sua amante, gli ha nascosto la verità sulla sua identità.
D'altronde, quando l'ha conosciuto, non poteva certo prevedere che si sarebbe innamorata di un uomo così lontano dai suoi ideali e se gli ha mentito è stato per puro istinto di sopravvivenza.
Solo che ormai i sentimenti sono troppo evidenti per essere ignorati e Jane non può più mentirgli. Prima però si vuole concedere un mese di tempo. Un mese d'amore e poi uscirà dalla sua vita... per sempre.
La Balogh, con "More than a Mistress", firma uno dei suoi migliori romanzi e ci regala una storia di grande romanticismo, in perfetta ambientazione Regency, resa raffinata dal suo inconfondibile e curato stile.
Nutro una particolare affezione per questo romanzo che è stato il mio terzo romance in assoluto.
Sono rimasta colpita e coinvolta dalla cura descrittiva, dalla coerenza storica, dal linguaggio elegante e dalle magiche atmosfere che l'autrice è riuscita a creare.
Mi spiego. Dopo aver letto altri romance della Balogh posso dire che non è un'autrice passionale e istintiva come la Kleypas o la Putney; è molto più inglese, ma non per questo più fredda. Semplicemente quello che descrive è un sentimento capace di commuovere, una passione sempre strettamente legata al cuore. In "Signora del Suo Cuore", l'intimità che nasce al di fuori della camera da letto, tra Jane e Joselyn, è molto più d'effetto di qualsiasi scena d'amore. Basta pensare a un duca, inizialmente freddo e cinico, ostinato e introverso, che legge alla sua amante "Mansfield Park", o la ritrae mentre ricama. Queste sono le atmosfere magiche della Balogh. Semplici, ma rese calde dal tepore di una penna sensibile, capaci di far emergere le emozioni tra le righe, senza il bisogno di descriverle.
Siamo nella Londra Ottocentesca e siamo circodate da donne con solidi principi morali, legate all'etichetta e alle regole della società, e da uomini d'onore, che si sfidano a duello per la donna che amano o per il semplice gusto di dimostrare quanto valgono.
Forse potranno storcere il naso quelle lettrici che cercano una protagonista emancipata e originale e scoprono invece una donna sì forte, sì coraggiosa, ma anche consapevole di quale sia il proprio posto. Questa caratteristica, ricorrente in altri suoi romanzi, non ha una connotazione necessariamente negativa; è veritiera, e aggiunge un pizzico di malinconia all'intero romanzo. Se poi volete sorridere e rilassarvi con una lettura d'evasione, orientatevi sulla Medeiros, la Quinn o la D'alessandro.
Detto questo, detto tutto… o quasi! Termino e chiudo in bellezza, con una frase di Teresa Medeiros, anzi un consiglio: "Un nuovo libro di Mary Balogh è un regalo che ogni donna dovrebbe farsi". Più di così!

Nota
Sul sito di Mary Balogh potete leggere l'epilogo inedito, mai pubblicato per scelte editoriali (e non per volere dell'autrice).
>>QUI<<

Sul sito "Romanzi Rosa" la traduzione amatoriale.
>>QUI<<

Serie
- More Than a Mistress -- Signora del Suo Cuore
- No Man's Mistress -- Un Vero Dandy

Estratto
(© Signora del Suo Cuore - ed. Mondadori - pag. 148)

Jocelyn aveva passato due ore in quella stanza insieme a lei... alla sua amante... senza toccarla. Non l'aveva portata di sopra. Durante il tè avevano parlato di politica: lei era una pacifista, lui no; lei era moderatamente a favore delle riforme, lui era ancora più cauto. Poi improvvisamente, si era alzato, le aveva fatto un inchino e se n'era andato.
Lasciandole dentro un gran vuoto.
Lì con lei, quel pomeriggio non era stato il duca di Tresham. Solo Jocelyn. Senza maschere. Una persona ansiosa di essere se stessa per la prima volta nella sua vita. Un uomo che aveva bisogno di accettazione, amicizia e... sì.
Jane sospirò.
Un uomo che aveva bisogno d'amore.
Ma difficilmente avrebbe accettato da lei anche quell'ultimo dono, sebbene avesse infine compreso il proprio bisogno.
E probabilmente non era in grado di ricambiarlo.